Every autumn, when the full moon rises over China, one old poem is quoted more than any other. Not a line from the great Tang masters, but a single couplet